Mehrsprachiges Vorleseprojekt

„Diese Welt braucht deine Begabungen, deine Talente, deine großartigen Ideen…“ In dem wunderschön illustrierten Bilderbuch „Vielleicht“ von Kobi Yamada, geht es um Hoffnungen und Träume, Begabungen und die Einzigartigkeit eines jeden Menschen. Eine tolle Geschichte für das erste mehrsprachige Vorleseprojekt des Kommunalen Integrationszentrums des Kreises Olpe (KI). 

Um Kinder und Eltern während der anhaltenden Pandemie aus der Distanz zu erreichen, haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des KI die Geschichte in verschiedene Sprachen übersetzt. Daraus wurden mit den Bildern aus dem Buch Videos erstellt und über den YouTube Kanal beim „Förderverein MINT-Bildung im Kreis Olpe e.V.“ veröffentlicht. Dort ist die Geschichte in folgenden Sprachen abrufbar: Arabisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Persisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. 

Mit diesem Projekt sollen Kinder unterstützt werden, damit sie zweisprachig aufwachsen können. Diese Kompetenz ist eine wichtige Ressource und sollte für eine erfolgreiche Entwicklung der Kinder gefördert werden. Deshalb werden auch Eltern auf die frei verfügbaren Online-Videos aufmerksam gemacht.  Dazu gibt es, immer in Kombination mit der Sprachbildung im Deutschen, einige Angebote und Programme für Kitas, Schulen und andere Institutionen. 

So wurden das Bilderbuch und die Videos inzwischen erfolgreich eingesetzt, beispielsweise in den Familienzentren Arche Noah und Panama in Finnentrop, der KiTa Sternenland und der OGS Ennest in Attendorn, die den Einsatz zusätzlich mit spannenden Kreativprojekten verbunden haben. 

Informationen zu dem Vorleseprojekt und den Angeboten des KI sind auf der Homepage des Kreises Olpe unter http://www.kreis-olpe.de/KI eingestellt. Auskünfte gibt zudem Mükerrem Taspinar, Telefon 02761/81-461, E Mail: m.taspinar@kreis-olpe.de.