Sprachmittler-Pool half in diesem Jahr bereits bei 335 Einsätzen
Presseinfo Nr. 141/2024
Die ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler des Kreises Olpe trafen sich dieser Tage mit der Koordinatorin des Sprachmittler-Pools, Pune Yahyaei, im DRK-Mehrgenerationenhaus in Olpe. Bei Kaffee und Kuchen wurden Erfahrungen aus den Sprachmittler-Einsätzen ausgetauscht sowie Verbesserungsvorschläge und neue Ideen besprochen.
Annähernd 50 Ehrenamtliche aktiv
Aktuell sind annähernd 50 Sprachmittlerinnen und Sprachmittler im kreisweiten Pool aktiv. In diesem Jahr konnten sie bereits bei 335 Einsätzen mit ihren Übersetzungsleistungen unterstützen. Hauptsächlich wurden die Sprachen Arabisch, Persisch und Russisch bzw. Ukrainisch angefragt. Kürzlich haben einige Sprachmittlerinnen und Sprachmittler an einer Fortbildung zum Thema „Telefon- und Videodolmetschen“ teilgenommen. Diese Art des Dolmetschens eignet sich bei vielen Einsätzen und erspart teilweise weite Anfahrtswege und damit verbundene Kosten.
Anfragen ausschließlich über das Online-Formular
Inzwischen ist wieder die Online-Anfrage über die Website des Kreises Olpe möglich, was infolge des Hackerangriffs auf die Südwestfalen-IT vor genau einem Jahr längere Zeit nicht möglich war. Anfragen von interessierten Beratungsstellen und anderen Institutionen sind nun ausschließlich über das Online-Formular an den Sprachmittler-Pool des Kreises Olpe zu richten.
Interesse an Mitarbeit?
Wer selbst Sprachmittlerin oder Sprachmittler werden möchte und neben Deutsch (mindestens B1-Niveau) eine weitere Sprache spricht, kann sich gerne an das Team des Sprachmittler-Pools wenden. Dort geben Pune Yahyaei, Tel. 02761 81-567, oder Daniela Hilchenbach, Tel. 02761 81-683, umfassend Auskunft.